ÉCRITURE / PERFORMANCE / ÉDITION / DRAMATURGIE / TRADUCTION (EN>FR) / CONFÉRENCES

Marilou
Craft

NOUVEAUTÉS

À LIRE

• Seven Days in June de Tia Williams (traduction vers le français), Robert Laffont Québec, en librairie le 1er novembre 2024 [QUÉBEC] et le 6 février 2025 [FRANCE]

  • Pour commander Sept jours de juin en librairie : leslibraires.ca

• « ici, là » (avec Chloé Savoie-Bernard), revue littéraire Mœbius nº 179, paru le 21 novembre 2023

• “Île Jésus (H7L)”, traduction vers l’anglais par Hannah Allen-Shim, revue littéraire The Offing, en ligne dès le 18 avril 2023

• Jennifer Bélanger (dir.), Troubles, nos ombres (texte : « à craquer »), Triptyque, paru le 5 avril 2023

• Émilie Monnet, Marguerite : le feu d’Émilie Monnet (dossier : « La mise en esclavage d’Autochtones en Nouvelle-France »), Les Herbes rouges, paru le 4 avril 2023

À ÉCOUTER

calendrier

PERFORMANCES

• Lancement de Peaches in Black vol. II (avec Elyze Venne-Deshaies, Christelle Saint-Julien et Philippe Cengarle Samak) avec SLOW SLOW LORIS (Berlin), Quai des brumes, mercredi 23 octobre 2024 [MONTRÉAL]

• Cabaret féministe pas gentil du tout III, Festival Phénomena, Sala Rossa, lundi 21 octobre 2024 [MONTRÉAL]

• Tempête solaire :: thisquietarmy :: eLm :: Nümonia :: Marilou Craft & Raphaël Foisy-Couture, La Sotterenea, mercredi 21 août 2024 [MONTRÉAL]

• Markus Floats, Owen Gilbride, Marilou Craft & Elyze Venne-Deshaies, La lumière collective, 27 juillet 2024 [MONTRÉAL]

• Soirée de lancement du Festival des Faubourgs, Théâtre Prospero, vendredi 23 août 2024 [MONTRÉAL]

• Alliages: la grande soirée du Festival de la poésie de Montréal, (animation et musique avec Elyze Venne-Deshaies), Sala Rossa, 30 mai 2024 [MONTRÉAL]

• Échanges perlés: Partage et répit (avec Jo Fong, Sonia Hughes et Alexandra ‘Spicey’ Landé), festival OFFTA, dans le cadre d’une résidence en partenariat avec LA SERRE – arts vivants (Montréal) et Chapter Arts Centre (Cardiff), White Wall Studio, 26 mai 2024 [MONTRÉAL]

• AC/CC à l’événement « Arts sonores et transduction des genres » du laboratoire Musiques cachées, Cœur des sciences de l’UQAM, 13 avril 2024 [MONTRÉAL]

• Cabaret Accents Queers, café Oxymel du Cégep Garneau, 11 avril 2024 [QUÉBEC]

• AC/CC + Guy Thouin et l’Ensemble infini, Arquemuse, 5 avril 2024 [QUÉBEC]

DRAMATURGIE

• Mon corps est le kala pani de Kama La Mackerel (première), Maison de la littérature, 18-19 octobre 2024 [GATINEAU]

• Mon corps est le kala pani de Kama La Mackerel (sortie de résidence), Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal, 14 septembre 2024 [MONTRÉAL]

• concerto de Charlie Prince et Olivia Tapiero, Tangente, 5 au 8 septembre 2024 [MONTRÉAL]

• Résidence en pratique dramaturgique, à La Bellone du 13 au 26 février 2023 [BRUXELLES]

DISCUSSIONS PUBLIQUES

• Les mots, passeports pour l'aventure culturelle, Salon du livre de Montréal, Librairie Un livre à soi, jeudi 28 novembre 2024 [MONTRÉAL]

• Fantastiques afroféminismes: entretien avec Rébecca Chaillon et Amandine Gay, Terrains de jeu du Festival TransAmériques, QG du FTA (Cœur des sciences de l’UQAM), 26 mai 2024 [MONTRÉAL]

• Discussion sur l’appropriation culturelle dans un contexte de création, Mois Multi (en partenariat avec Ahkwayaonhkeh et VU), hall de la Charpente des fauves, 15 février 2024 [QUÉBEC]

• Table ronde Libérer et transformer: la littérature en action (festival Québec en toutes lettres), à la Maison de la littérature le 23 octobre 2022 [QUÉBEC]

—

À ÉCOUTER

PERFORMANCES AUDIO

• Texte de création lu à l’émission Les idées folles, épisode « On a tort de juger les gens qui aiment les jeux de rôles », ICI Première, Radio-Canada/Ohdio (26 septembre 2024)

• « Sympathie pour le Grinch », texte de création lu à l’émission spéciale On s’emballe, ICI Première, Radio-Canada / Ohdio (25 décembre 2022)

• « Disparitions tranquilles », texte de création lu à l’émission Les idées folles, ICI Première, Radio-Canada / Ohdio (22 septembre 2022)

• Billet d’autrice lu à l’émission Autrement, ICI Première, Radio-Canada / Ohdio (6 août 2022)

• « Salut Tiger », sur 60 x 44, compilation vinyle de 60 morceaux de 44 secondes de 60 artistes solo de Montréal et d'ailleurs (Cuchabata Records)

• « Création No 4 », texte de création performé avec Andy Creeggan et Gabriel Gosselin à l’émission spéciale Les arts vous vont si bien, ICI Première, Radio-Canada / Ohdio (18 février 2022)

• Veiller le souffle, album en duo avec Elyze Venne-Deshaies (2021)

• Lettre à une écrivaine sans titre, texte lu à l’événement The Violet Hour (23 février 2021)

• « Dire le feu », texte de création pour l’événement Je suis une femme d’octobre, théâtre ESPACE GO (2020)

• Silence, on respire, texte de création lu à On dira ce qu’on voudra, émission du 3 juin 2020, ICI Première (Radio-Canada / Ohdio)

• Texte de création lu au Cabaret des sorcières (édition de mars 2020)

• Captation de la lecture-performance avec Tamara Filyavich dans le cadre de l’événement Une marche, deux parcours : à la mémoire des femmes de Polytechnique, IGSF McGill (2019)

• Texte de création lu à l’événement La question oubliée: micro-ouvert aux auteur.e.s, Festival Résonance, Magnéto (2019)

• Texte de création présenté au premier Cabaret des sorcières (édition de juillet 2019)

• « Refus global, version 2018 », texte de création lu à On dira ce qu’on voudra, ICI Première, Radio-Canada / Ohdio (2018)

• Micro ouvert, émission Plus on est de fous, plus on lit!, ICI Première, Radio-Canada (2017)

PERFORMANCES VIDÉO

• Veiller le souffle (extrait), performance littéraire et musicale avec Elyze Venne-Deshaies, Live in Concrete en coprésentation avec Festival TransAmériques et Corne de Brume (2021)

• Texte de création lu à l’événement Quelle vision politique pour le communautaire et le filet social?, Réseau québécois de l’action communautaire autonome (2018)

AUTRES

• Half & Half Closer, en conversation avec Mylène Lauzon dans le cadre d’une résidence de pratique dramaturgique à La Bellone, en partenariat avec LA SERRE – arts vivants (février 2023)

• Participation au balado Les sorcières de Judith Lussier, épisode « No Turning Down », en conversation avec Aïsha Vertus (Gayance) et Kama La Mackerel (2021)

• Participation au balado Les sorcières de Judith Lussier, épisode « Gaslighting et “dialogue” », en conversation avec Joanna Chevalier et Olivia Tapiero (2021)

• Participation à Mœbius-balado : numéro 170, en complément au numéro codirigé avec Stéphanie Barahona, Opuscules (2021)

• Participation à Groupe Nota Bene : Pauvreté (troisième partie), conversation avec Stéphanie Roussel, Jean-Guy Forget et Emmannuelle Riendeau autour de l’ouvrage Pauvreté, Opuscules (2021)

• Participation à la première résidence de création virtuelle de 24h @corona_culture (20 mars 2020)

• Idées noires, partie 2 : Enjeux, participation au reportage de Yasmine Seck pour VICE Québec (2019)

• Idées noires, partie 1 : Identité?, participation au reportage de Yasmine Seck pour VICE Québec (2019)

• Participation à la table ronde « La liberté d’expression? Du point de vue de l’auteur.e », Salon du livre de Montréal (2018)

• Participation à la capsule « Le coût de l’expression », émission Les Brutes, Télé-Québec (2018)

—

PUBLICATIONS

TEXTES DE Création

• « à craquer », dans Troubles, nos ombres, recueil sous la direction de Jennifer Bélanger, Triptyque, en librairie le 5 avril 2023

• « cuisine », dans Pauvreté, Triptyque (2021)

• « Temps présent(s) », dans En réponse à Vulnérables Paradoxes, PME-ART (2021)

• « brb (irl) », revue Liberté, numéro 329 (hiver 2021)

• Se faire éclaté·e. Expériences marginales et écritures de soi, avec Chloé Savoie-Bernard, Nota Bene (2021)

• « Dans l’ordre et le désordre du secret » (avec Chloé Savoie-Bernard), revue Percées, numéros 1-2 (en ligne)

• « a/s/v » dans Corps, Triptyque (2018)

• « Lettre à une écrivaine sans titre » dans Mœbius 159 (2018)

• « Île Jésus (H7L) » dans Cartographies II : Couronne Nord, La Mèche (2017)

• « Les questions que Simon Boulerice pose sur Facebook » dans Des nouvelles nouvelles de Ta Mère, Ta Mère (2016)

Articles

• « Prenons soin des autres », dans le magazine Châtelaine, no. juillet-août 2022

• Quelques réflexions pour une approche critique de la dramaturgie dans la pratique théâtrale québécoise actuelle, avec Sophie Devirieux, revue Percées, Vivarium 2 (2020)

• « Racisme : 5 phrases qu’on n’est plus capable d’entendre », Véro (juin 2020)

• « Une histoire de blackface » dans Québequeer : Le queer dans les productions littéraires, artistiques et médiatiques québécoises , Presses de l’Université de Montréal (mars 2020)

• « La culture du dévouement et le salaire de l'expression (entrevue) », CUTE Magazine #5 (2019)

• « SLĀV : le bilan de Marilou Craft », URBANIA (2018)

• « Qu’est-ce qui cloche avec le prochain spectacle de Betty Bonifassi ? », URBANIA (2017)

• « Toute parole n'est pas autorisée », JEU Revue de théâtre, no. 165 (2017)

• « Diversité culturelle au théâtre : notre propre milieu ne nous soutient pas », lettre ouverte parue dans La Presse (2016)

• « Qui a vu l’ours ? Dissection des Chiens de Navarre en compagnie de
  Jean-Christophe Meurisse », Cahier NEUF – Théâtre Français du Centre national des arts (2016)

• « Contre moi-même », JEU Revue de théâtre, no. 159 (2016)

• « Notre théâtre blanc », Troubler la fête, rallumer la joie! – Journée sans culture (2016)

• « (Noir.) », JEU Revue de théâtre, no. 155 (2015)

• « What do you stand for? An Interview With Jacob Wren », The Swedish Dance History (2011)

Autres

• Dossier « La mise en esclavage d’Autochtones en Nouvelle-France », dans Marguerite : le feu d’Émilie Monnet, Les Herbes rouges, en librairie le 5 avril 2023

• Revue Mœbius #170 : « Faut que t’aimes le monde sur la brosse », numéro codirigé avec Stéphanie Barahona (2021)

• Dossier dramaturgique de la pièce Marguerite : Le feu, théâtre ESPACE GO (2022)

• Préface de l’ouvrage Empreintes de résistance d’Alexandra Pierre (co-écrite avec Émilie Monnet), Remue-ménage (2021)

• Préface de Koalas... de Félix-Antoine Boutin, Triptyque (2017)

• « La chronique de notre observatrice », notes quotidiennes autour de la performance Ceci n’est pas… de Dries Verhoeven, Festival TransAmériques (2015)

TRADUCTIONS

THÉÂTRE

• Toni Morrison, Desdemona, en résidence de traduction à l’ÉNT-NTS (2023)

• Hannah Moscovitch, In This World, Youtheatre / Télé-Québec (2022)

Articles

• Shane Krepakevich, « Julian Yi-Zhong Hou × Shane Krepakevich », revue Le Sigh, no. 07 (2023)

• H Felix Chau Bradley, « Mue × Katherine Melançon », revue Le Sigh, no. 05 (2022)

• Prakash Krishnan, « Provocations du corps sans état », revue Cigale, no. 3 (2022)

Autres

• Andros Zins-Browne, textes poétiques, exposition à corps perdu | sharing madness, Galerie de l’UQAM (2022)

• Jamie Ross, textes de l’exposition The Constellation Range : Portraiture & Apotheosis, Galerie RATS9 (2014)

ARTS VIVANTS

ÉCRITURE & PERFORMANCE

• Performances de poésie et musique improvisée (depuis 2018)

• Repousses, performance avec Chloé Savoie-Bernard au salon Barberito, Festival SOIR / Festival du Jamais Lu (2019)

• À la racine, performance avec Chloé Savoie-Bernard dans le cadre de l’exposition Over My Black Body, Galerie de l’UQAM / OFFTA (2019)

• HOME DÉPÔT : Un musée du périssable, théâtre Espace Libre (2019)

• 26 lettres : Abécédaire des mots en perte de sens, Centre national des arts (2017)

• Safe Space : Édith tient salon, événement d’ouverture de la 16e édition du Festival du Jamais Lu (2017)

• Rien à cacher (No Way to Feel Safe), Festival du Jamais Lu (2016) et POSSIBLES / 375e de Montréal (2017)

CONSEIL DRAMATURGIQUE

• Conseillère dramaturgique associée au CEAD (depuis 2018)

• concerto, création de Charlie Prince & Olivia Tapiero, Tangente (2024)

• Marguerite : Le feu, création de Émilie Monnet, ESPACE GO / Festival d’Avignon (2022)

• King Dave d’Alexandre Goyette, mise en scène Christian Fortin, Duceppe (2020)

• projets hybris : membre du collectif de direction (2016-2019)

• Lévriers de Sophie Gee, Montréal, arts interculturels (2018) et Centre national des arts (2019)

• Félix-Antoine Boutin : Petit guide pour disparaître doucement, La Chapelle – Scènes contemporaines (2017) ; Un animal (mort), Centre du Théâtre d’Aujourd’hui (2016) ; Le sacre du printemps (tout ce que je contiens), Quartier des spectacles /Zone Homa / Festival de théâtre de rue de Lachine (2013)

• Ariane Dessaulles : Conventum, Zone Homa (2015) ; Bribes, Agora de la danse (2014)

• L’univers de Michel Tremblay – La famille, Bibliothèque et archives nationales du Québec (2014)

PROGRAMMATION

• Membre du comité de programmation, festival Entractes (2024)

• Membre du comité de programmation, festival OFFTA, 17e édition (2023)

• Codirection artistique, Festival du Jamais Lu, 16e édition (2017)

• Membre du comité de programmation, festival OFFTA, 10e édition (2016)

• Membre du comité de programmation, événement Nous sommes ici, première édition (2014)

Conférences

Panéliste

• Colloque (Dé)limiter l'art. Définitions, représentations et usages de la liberté de création (entretien), UQTR (2019)

• Colloque L’indiscipline dramaturgique. Territoires de la dramaturgie, Institut d’Histoire des représentations et des idées dans les modernités, ENS de Lyon (2019)

• Panel « Qu’est-ce qu’être un·e écrivain·e noir·e aujourd’hui ? », Congrès des Écrivains Noirs à Montréal, 50 ans après, Maison d’Haïti (2019)

• Entretien « L'appropriation culturelle » (série Les porte-voix), Bibliothèques et Archives nationales du Québec (2018)

• Table ronde « De l’appropriation culturelle à l’échange culturel », Musée des Beaux-Arts de Montréal / Conseil interculturel de Montréal / Diversité Artistique Montréal (2018)

• Table ronde « Théâtre, féminisme et réception critique : politiques d’effacement », 8e Congrès international des recherches féministes dans la francophonie (2018)

• Panel « Black Bodies, Black Art : la place des artistes noir.es au Québec », L'Euguélionne / Espace Libre (2018)

• Panel « Appropriation culturelle et le racisme systémique »,
  Centre for Community Organizations (COCo) / Montréal, Arts Interculturels (MAI) (2017)

• Forum « L'égalité, c'est notre affaire à tous! », Semaine d'actions contre le racisme (2017)

• Colloque « Théâtre. Liberté. Scandale. », Rendez-vous arts et politique de l'Usine C (2016)

• Table ronde «#OMGJSF : critique et féminisme sur les réseaux sociaux », Je suis féministe (2015)

ANIMATION

• « Fantastiques afroféminismes: entretien avec Rébecca Chaillon et Amandine Gay », Festival TransAmériques (2024)

• Conférence « Présence, lieux et visibilité culturelle », Montréal, Arts Interculturels (MAI) (2018)

IDÉATION + OrganisatION + MODÉRATION

• Forum « Appropriation culturelle vs appréciation culturelle », Centre des auteurs dramatiques (2016)

• Forum « Écriture dramatique et diversité », Centre des auteurs dramatiques (2015)

• Forum « Le théâtre, lieu de racisation? », Centre des auteurs dramatiques (2014)

chroniques RADIO

ICI RADIO-CANADA PREMIÈRE

• On dira ce qu’on voudra (2018—)

• Nouvelle vague (2017)

• Plus on est de fous, plus on lit! (2017)

REVUE DE PRESSE

SUR MARILOU CRAFT

• Didier Morelly, « A Crowd of Shadows: Performances, Protests, Streets and Stages », Theatre Research in Canada, vol. 44, no. 1 (2023)

• Philip S. S. Howard, « Quand se glisser dans la peau c’est s’immiscer dans la peau : antinoircité, proximité, résistance et le cas du spectacle SLĀV », Theatre Research in Canada, vol. 43, no. 2 (2022)

• Emmannuelle Jetté « Écritures du réel, un soi pluriel », Les cahiers des Respirations #2, Festival TransAmériques (2021)

• Joëlle Papillon, « Les lignes de désir de Chloé Savoie-Bernard et de Marilou Craft : féminisme rabat-joie et travail de la diversité dans la littérature québécoise », revue @nalyses, volume 14, numéro 1 (2019)

• Benoit LeBlanc, « Marilou Craft participe à l’exposition Over My Black Body », Courrier Laval (2019)

• Gabrielle Giasson-Dulude, « Le berlingot de lait sur la tête ou les chants du désespoir », revue L’inconvénient, no. 76 (2019)

• « Entends ma voix », documentaire réalisé par Arnaud Bouquet et Maryse Legagneur (2019) 

• Marc Cassivi, « Marilou Craft: bougie d’allumage », La Presse (2018)

• Nathalie Petrowski, « La cloche de verre doctrinaire », La Presse (2018) 

• Manon Dumais, « À l’écoute des mutations diverses au Festival du Jamais Lu », Le Devoir (2017)

• Dominic Tardif, « La littérature fait de la banlieue un nouveau territoire inspirant », Le Devoir (2017)

• Amélie Panneton, « Couronne Nord : cartographie de la périphérie », Le fil rouge (2017)

• T’Cha Dunlevy, « Blackface in Quebec: Intent vs. offence », Montreal Gazette (2015)

—

Contact

Email : MARILOU.CRAFT @ GMAIL.com
INSTAGRAM : @marilougarou